与起走向全球：我们如何构建高效的本地化流程

xyz1300

官方支持八种语言（当然，法语、德语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语、西班牙语和英语），并且我们的用户社区将其翻译成其他语言。我们在不到一年的时间内成功构建了整个本地化流程，如果没有 Wrike，这是不可能实现的 - 既因为它是协作工作流程构建的完美平台，也因为其背后令人惊叹的团队。 由于我们的 17,500 名客户中国际业务占有相当大的份额，因此我们要求本地化团队分享他们使用 Wrike 走向全球的最佳实践。以下是他们的策略： 让团队一起前进 首先也是最重要的，您需要清楚地了解本地化流程将如何改变您的组织。我们经常低估后果，因为最初的计划主要以预算为中心。然而，需要进行许多组织工作，但这些工作可能不会立即显现出来。 当您完全定义了要向其介绍产品的区域和语言后，下一步就是决定要翻译的内容。除了界面之外，用户体验还可能包括帮助内容、视频、民意调查、博客文章、广告等。所有涉及用户获取和保留的工作组，例如产品经理、营销、销售等，都应该参与围绕这一决定的讨论。本地化经理甚至可能不知道一些需要翻译的重要内容。 这不是一次性程序。

您的本地化团队今后必须与每个人合作。每个团队都应该指定一名负责人来选择内容、为其创建任务并启动翻译过程。由于很多人都会参与其中，因此将会议议程、结果和评论存储在公共数字工作空间中至关重要。任何需要信息的团队成员都可以搜索和访问此信息并分享他们的反馈。 此外，您的本地化 日本电话号码清单 项目时间表可能会与您的产品发布日历紧密相关。如果您的公司就是这种情况，那么本地化是要求您的产品管理和开发团队领导在 Wrike 中创建和维护本地化任务的一个很好的理由。产品经理是本地化过程每个阶段的关键人物。他或她应该影响所有相关团队，将本地化步骤纳入其当前的工作流程中。毕竟，可以从任何地方访问在线个人看板，并且只需单击鼠标即可轻松添加、更新卡片以及在列之间移动。 最适合您的个人看板应用程序将取决于您的需求和偏好。



您想要一款只允许您拥有一块板的免费工具吗？或者您愿意为能够创建多个看板和自定义列的应用程序支付少量的月费吗？ 如果您想要一个高度可定制的个人看板，可以与您的项目管理工具或工作管理软件同步，Wrike 是理想的选择。 如何使用 Wrike 作为个人看板工具？ Wrike 的看板入门非常简单。只需注册 14 天免费试用，然后使用看板模板即可创建您的第一个看板。我们的看板视图是完全可定制的和动态的。您可以根据需要构建任意数量的不同面板，并根据需要的列数、自定义状态等对其进行自定义。此外，您还可以整合其他强大的 Wrike 功能，例如实时报告和实时仪表板，以更好地管理您的生产力并关注全局。终有一个备份：这可能是本节中最重要的提示 - 拥有一个备份团队成员，可以在发生冲突时介入。您可以保留此后备列表，或者公开为您的日程计划中的每个项目指定后备员工。保留每个项目中具有相似工作技能的员工名单，以便您可以快速找到替代者，即使是在最后一刻的调动。 从错误中吸取教训：每次日程冲突都是学习新东西的机会。如果您的团队经常面临这些问题，则表明您需要重新设计工作流程和内部流程。